，因此想要学习韩文，最重要的是按照日语的古文法改变汉文的顺序，把汉文改为古文的形式，再加以理解，这就是训读，说白了这其实就是一种翻译读法。

因此一般和尚念的佛经都是日语，可是自己的弟子戒色用的汉语。

这就奇了怪了。

我都只能用训读的方式读佛经，凭什么你就能用汉语来读佛经。

日语和汉语就算是同时念“阿弥陀佛”，虽然读音相似，但是却可以直接听出来两者的区别的。

就算是采用音读，按照汉音的读法来读，其实这也是在日语发音的五十音图以内的模仿音。

就像是在英语“i love you”在旁标注“爱老虎油”，都是曰本的僧人、贵族们在了解汉书原意之后，还不满足，对于汉语原本的发音充满向往的举动。

“我也不知道为什么，佛经我一看，我就自然而言把它读出来了。”

沈梦溪耍起了无赖，因为曰本僧人想要理解汉文，不仅需要训读、音读并用，同时还需要在汉文上加巡店，同时改成书下文的日语模式，汉文是非常费力，非常繁琐的。

圆通和尚学了这么久，都没有会，凭什么戒色小和尚一看佛经就会，这不科学。

然而沈梦溪耍起无赖，在这个有妖怪有神佛的时代讲科学，这才有鬼了。

“难道你前世是明国来的高僧？”圆通和尚若有所思地摸了摸自己的下巴，面露沉思，“亦或者我这个徒弟是个天才”。

圆通和尚顿时不再纠结，这是一件好事啊。

“算了，睡觉吧。”圆通和尚索性不再想这些，自己的这位弟子就算前世是高僧，这也没有什么意义了，反正他都要还俗当武士，继承黑川家了。

武士们不敢在廊子里休息，进了屋内，轮流休息，圆觉和尚将密佛像放在众人的视线中，然后就自然而然地睡下了。

沈梦溪小声念着佛经，看着上面的《阿弥陀经》一股热量在身体里涌动，此时的他还睡不着，此时眼神里完全是兴奋。

金币给他带来的法力都是外来的，一旦金币不在了，他的法力就自然消失了，虽然金币给他带来的力量确实很强，但是沈梦溪非常清楚，金币其实就像是游戏中增加法力值的装备，本质上是不属于自己的力量，而现在他念的佛经都能够给他带来属于自己的法力，虽然法力很微弱，但是这法力是完全属于自己的。

突然间，沈梦溪在火把的照耀下翻着经书，小声念着经文，一声奇怪
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 我在东京复刻神话 最新章节第131章 谁杀我我杀他（求订阅）,网址：http://www.77gp.net/168/168439/136.html