追星117
作品:《遥而可及的他》半个小时过去了,李杰的发挥十分的稳定,贝盼盼稍微有丝松懈了。李杰也算是老手了,应该没什么问题把,贝盼盼这样想着。
贝盼盼心里那根弦终于不那么紧绷的时候,李杰扯了扯贝盼盼,“待会儿换你了,我真的有点招架不住了。”
贝盼盼没有经验,她不知道,翻译过程中轮替的规则,同传是十分费脑细胞的,所以通常都有三到四个人轮流来工作。
贝盼盼整了整身子,她开口的第一句,声音都有点发抖,但是渐渐的就渐入佳境了。
中场有一刻钟的休息时间,李杰感叹道,“我的天哪,你翻了一个小时啊,太牛了吧。”
“没有没有。”
“真的,我实在是翻得太费劲了,半个小时就把工作丢给你了,等一下我先上场吧,你休息会儿。”
“嗯。”
不一会儿,又开始了高强度的工作,话题慢慢地偏向了电路那一个小的方面。李杰越来越力不从心,甚至出了些小错误都是靠贝盼盼及时补救回来的。
好不容易挨过了四十分钟,贝盼盼上场了,贝盼盼这时候也是内心十分的慌张,研讨会越来越深奥,用词也越来越生僻。
好不容易,研讨会总算是结束了,举办方组织了一场茶会,贝盼盼完全不想参加,只想回酒店摊着,但是仍然被迫参加了。
“怎么看上去这么不开心啊。”李杰此刻已经恢复了元气,应该说,在研讨会结束的那一刻,他就已经活了过来,“今天可是多亏了你啊,不是我夸你,你真的也太厉害了。”
“哪里,后来我感觉自己的声音都已经不受控制的颤抖了。”
“那也很厉害了,我到后面真的是头昏脑胀了。那些专业词汇,我中文都读不懂还要翻译成英文,真的是,害。”
贝盼盼吃了几块小蛋糕,就到阳台吹风去了。
“结束啦!有惊无险。”贝盼盼给顾易发微信。
“我跟你说哦,今天真的是在翻车的边缘疯狂试探,太难了,太难了。”
紧接着又发过去一个哭泣的表情。
也不知道吹了多久的风,顾易回了消息,“我就说,你肯定没问题。”
“切。”
“我今天好不容易闲下来,你居然不在,唉,好可惜。”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
“哪时候回来啊。”
“明天吧,好像今晚的飞机,明天到帝都应该是中午了。”
“一起吃中饭?”
“我还要回公司呢,明天又不是双休日。”
“哎呀,别上班了,我又不是不能养你。”
“切,谁要你养了。你还不是靠我们粉丝养着呢。”
“那反正我养的起你。”
“你等着,总有一天,我肯定超过你。”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈我等着。”
“你是不知道,同传可赚钱了哦。这次奖金可多了呢。”
“财迷。”
…………
回了帝都,贝盼盼觉得这辈子都不想坐飞机了,坐得她屁股都麻了。
虽然说以前留学的时候也是坐飞机,但是这次旅途是带着任务来的,过去的时候坐立不安,还在看着翻译,回来的时候就是闲的发慌。
本章已完成! 遥而可及的他 最新章节追星117,网址:http://www.77gp.net/398/398457/116.html