这天晚上精神又特别的紧张，完全睡不着，这叫翻译前综合症，一般做同传的人都有。以前不知道，为这件事情特别担忧过，后来和同行一聊，原来大家都差不多，倒还放心了。辗转反侧到半夜，终于睡着了，还睡的特别香，直到早上六点钟李格非来敲门我才醒来，打开门，他正装站在门外，“你怎么这么早？”

他大概又见我眼袋大，“昨晚没睡好？睡到这个时候才醒。快点洗漱，我带你去吃早餐。”

我转身就去了浴室，一番洗漱后，换了正装，又化了个淡妆，跟着李格非出了门，我要带的东西有点多，这次的会议就在酒店举行，吃了东西再回去拿东西也不迟。

早餐也就在酒店解决了，牛奶配鸡蛋，李格非还给我端上来一碗瘦肉粥，味道不错。早餐吃了个八分饱。

会议前一小时，主办方又给我们三个一大摞的资料，都是英文的，这都只能粗略地有个了解，这不就是北外同传面试时的视译，只是面试那个比这正规的简单多了。

占弦、我还有另外一个三十多点的男人进了传译室，那个男人姓吴，是个资深翻译，他和占弦两人实力应该差不多，我就纳闷了，他们做同传的不是都有team吗？怎么都跑出来临时搭档了，我能理解占弦，毕竟他现在在为李格非做苦力，以前的搭档都有自己的安排。这种时候还真不知道探究别人的时候，手里还有一大撂的资料待看呢，占弦坐在我隔壁，他可能看出了我的局促，朝我微微一笑，叫我放轻松点。

“我不紧张。”我说，低头看着资料，资料多，翻的速度特别快，一目十行。

往常若是等人等时候，会发现时间过的很慢，度日如年，但这种紧张的时刻，时间总走的特别急，一个小时，弹指一挥间。

很快就到了会议时间了，我们三个人做了下时间安排，吴翻译打头阵，我随后，占弦在我之后。三人每人做二十分钟，轮班倒。

做完一场翻译，我从传译室出来，人已经有点吃不消了，走路都有点晃荡，脑子里就双语不断的在交替在交替。

工作人员立刻给我倒了杯水，我一口喝下。

“关小姐，做这种活儿很吃力吧？”一个四十来岁的妇女走过来，给我头部做按摩，她按的很软很舒服。

“有点。”我靠在椅背上闭目养神，不敢多费神，要为下一战保存实力，“阿姨，我休息半个小时，过会儿叫我。”

“你放心吧，我记着呢。”她的语气也很软，手一下一下的按着我的头部。

我到底不敢真睡着了，只把脑子呈放空状态，什么都不去想，因为一想，肯定又是那双语不断的交替，就像那梦魇一般。过了十几分钟，占弦也出来了，占弦喝了杯水，和我说：“你的表现非常棒。”

“谢谢。”被人赞美这是最大的肯定。

“就凭你这份自信，以后在同传界会有一番作为。”

我本就奔着这个去的，我以后当然会在同传界有一番作为，我古文功底不错，所以做商务翻译不是我的最终目标，我所谋者，更大。

“我以前觉得，你可能就和谨言伯仲间，你今天的表现让我觉得谨言和你差距大了。”

我傲然笑道：“我从没将自己和她比过，因为咱们俩追求的境界不一样。”我也不小看朱谨言，她已经很厉害了，只是因为生活安逸，没有我这么大的进取心和雄心。家庭压力让我不得不过早的成长。

我回了传译室，那位资深翻译正如行云流水般在翻译着，我又带上了耳机，悠闲听着发言者说话，这位美国医药科学家美语说的极好不带方言，无形中降低了翻译难度，不过他嘴里蹦出来的那些专业词汇，够我们伤脑筋的了。

会议持续了两小时，第二轮上阵，我犯了一个错误，但被我巧妙的掩饰过去了，出去后，和占弦他们聚一起喝茶聊天，吴翻译说我应变能力很强，又问我哪毕业的，我说a大。

他于是又说他有个朋友在a大英语系教书，叫黄希，问我认识不，我一听，不就是我那演讲班的老师嘛，特严肃正经的一个人，“ms黄啊，美女杀手，我们系里面很多人怕她怕的要命。”

他果然来了兴趣，“真的吗？当年黄希挺好挺漂亮挺温柔的一人。”

还温柔？ms黄我就没见她温柔过，“ms黄人是挺好挺漂亮的，但架不住她严肃认真啊，你是不知道，但凡选她课的人，到了期末，一个个都会愁到抓破头，原因无他，她讲的内容又多又不划重点，人家要是打了59呢你也别想她会给你加一分上去，你敢去求情，她会说到你求爹爹告奶奶，下一期补考，题目难度依然大，她也不放水，成绩不好者一路挂到底，很多人都恨死她了。”那不是你平时成绩好就能不挂的，你敢不听课你敢不来上课，她挂死你，你是系主任女儿都没得商量。我没选她的课，但在演讲班待了半年，被她折磨的要死要活，她对工作太认真了。

ms黄的语法非常好，我以前写稿子的时候，要是出点错误，她立马会给我纠正回来，还会给我做深刻讲解。干同传这一行的
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 干一票[高干] 最新章节23,网址：http://www.77gp.net/451/451270/23.html